PromptVault
VideoProAdvanced

Localized captions that remain readable at speed

For video teams converting source captions into timed copy that respects reading speed and meaning.

Works with
  • Claude
  • Meta AI
The prompt216 words · 4 blanks

Transform [source_captions] into a caption-and-localisation pass for [target_locale], preserving meaning and the…

The full prompt is in the app

Included with PromptVault Pro. Fill in the blanks there, then copy it into Claude.

What you fill in

  • Source captions[source_captions]Example00:00:01,000 --> 00:00:04,000 I mean, this is where the whole process really starts.
  • Target locale[target_locale]ExampleSpanish for Mexico
  • Reading-speed limit[max_cps]Example17
  • Speech register[tone]ExampleConversational

How to use it

  1. 1Open it in PromptVault. Find it in Video, or search for “Localized captions that remain readable at speed”.
  2. 2Fill in the 4 blanks. source captions, target locale, reading-speed limit and speech register — the only things the prompt cannot know.
  3. 3Copy and paste it into Claude. It also works with Meta AI.

About this prompt

“Localized captions that remain readable at speed” is a advanced video prompt. For video teams converting source captions into timed copy that respects reading speed and meaning. It is 216 words long and written to get a usable answer on the first message, in Claude and Meta AI or any other chat assistant. Good for: captions, rewrite, repurposing, deep dive and editing. Like every prompt in PromptVault, it was written and edited in-house, and it works offline once the app is installed.

More video prompts

All 55 in Video